L’accord du participe passé avec “en” : une règle essentielle pour éviter les erreurs courantes

Accord du participe passé avec le pronom “en”

Le pronom “en” est couramment utilisé en français pour exprimer une valeur partitive, signifiant “de cela”, “une partie de” ou “une certaine quantité de”. Selon son rôle dans la phrase, il peut être un complément direct ou indirect, ce qui influence l’accord du participe passé qui le précède.

1. Invariabilité du participe passé

Lorsqu’il remplace un complément direct, le pronom “en” rend généralement le participe passé invariable. En effet, dans cette construction, “en” remplace une quantité ou une partie d’un objet, mais il ne modifie pas l’accord du participe passé.

Exemples :

• Des enfants sont venus au parc, et j’en ai vu plusieurs.

Ici, “en” remplace “des enfants”, qui est un complément direct de l’action “voir”. Le participe passé “vu” reste invariable.

• Elle a écrit des romans captivants ; en a-t-elle publié certains ?

Le participe passé “publiés” reste invariable, car il est précédé par le pronom “en” qui remplace “des romans”, un complément direct.

• Des problèmes sont survenus durant l’événement, et nous en avons rencontré plusieurs.

Dans cette phrase, “en” fait référence à “des problèmes”, un complément direct, donc “rencontré” ne s’accorde pas.

Il existe toutefois des exceptions où certains écrivains font l’accord, notamment lorsque l’élément remplacé par “en” est plus concret ou exprimé avec plus d’emphase.

Exemples littéraires :

• Ces dames ont des toilettes comme je n’en ai jamais vues. (Mauriac, Destins)

• J’ai déchiré de mes brouillons bien plus de feuillets que je n’en ai gardés. (Barrès, Le génie du Rhin)

Dans ces cas précis, l’accord du participe passé se fait avec le complément direct sous-jacent, comme c’est souvent le cas dans les écrits littéraires où le style peut être plus libre.

2. Accord avec un complément indirect

Lorsque “en” remplace un complément indirect dans la phrase, l’accord du participe passé se fait selon le complément direct qui est lié au verbe.

Exemples :

• Ses livres sont très populaires; les films qu’on en a tirés ont reçu un accueil chaleureux.

Ici, “en” représente “ses livres”, un complément indirect, tandis que “qu’” reprend “les films”, un complément direct. L’accord du participe passé “tirés” se fait avec “films”, masculin pluriel.

• Nos clients sont satisfaits : voici les appréciations que nous en avons reçues.

Dans cette phrase, “en” remplace “nos clients”, un complément indirect, et “que” représente “les appréciations”, un complément direct, ce qui explique l’accord du participe passé “reçues” au féminin pluriel.

Conclusion

L’accord du participe passé avec le pronom “en” est une règle de grammaire essentielle à maîtriser pour éviter des erreurs fréquentes. En résumé, le participe passé reste généralement invariable quand “en” remplace un complément direct, sauf dans des cas particuliers où certains écrivains font l’accord. Lorsqu’il s’agit de “en” comme complément indirect, l’accord se fait avec le complément direct du verbe, ce qui peut rendre la règle un peu plus complexe. Dans tous les cas, comprendre ces nuances vous permettra de rédiger des textes plus précis et correctement accordés.